German-English translation for "mit vereinten kraeften"

"mit vereinten kraeften" English translation

Did you mean vereinen, 'kommen mit, 'bringen mit or 'gehen mit?

„vereint“: Adjektiv

vereint

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the best of friends... the United Nations to march separately...

examples

mit vereinten Kräften

in a joint (oder | orod combined, united) effort

mit vereinten Kräften
brüderlich vereint

the best of friends

brüderlich vereint
getrennt marschieren, vereint schlagen

etwa to march separately, to fight together

getrennt marschieren, vereint schlagen

examples

die Vereinten Nationen Politik | politicsPOL

the United Nations

die Vereinten Nationen Politik | politicsPOL

„Kraft“: Femininum

Kraft

[kraft]Femininum | feminine f <Kraft; Kräfte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

strength force strength, energy effort resistance power force, power force worker, personnel, employee, member of staff, staff forces, troops More translations...

strength
Kraft Stärke

Kraft Stärke

examples

körperliche [moralische] Kraft

physical [moral] strength

körperliche [moralische] Kraft
seine Kräfte im Wettkampf erproben

to test one’s strength in competition

seine Kräfte im Wettkampf erproben
jemandem neue Kraft geben (oder | orod verleihen)

to givejemand | somebody sb new strength

jemandem neue Kraft geben (oder | orod verleihen)
keine Kraft in den Knochen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have no strength, to be weak

keine Kraft in den Knochen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
Kräfte sammeln

to build up one’s strength

Kräfte sammeln
unsere Kräfte versagten

our strength failed us

unsere Kräfte versagten
ich bin am Ende meiner Kraft physisch

I have no strength left, I am exhausted

ich bin am Ende meiner Kraft physisch
ich bin am Ende meiner Kraft nervlich

I cant take any more

ich bin am Ende meiner Kraft nervlich
gut bei Kräften sein

to be strong (oder | orod fit)

gut bei Kräften sein
von Kräften kommen

to weaken, to lose one’s strength

von Kräften kommen
seine Kräfte lassen nach (oder | orod schwinden)

his strength is failing

seine Kräfte lassen nach (oder | orod schwinden)
vor Kraft strotzen

to be bursting with strength

vor Kraft strotzen
(wieder) zu Kräften kommen

to regain (oder | orod to recover) (one’s) strength

(wieder) zu Kräften kommen
er kämpfte mit aller Kraft gegen jede Ungerechtigkeit an

he fought every injustice with all his strength (oder | orod might)

er kämpfte mit aller Kraft gegen jede Ungerechtigkeit an

hide examplesshow examples

force
Kraft Gewalt etc

Kraft Gewalt etc

examples

die Kraft des Wassers [Sturmes]

the force of the water [storm]

die Kraft des Wassers [Sturmes]
die normative Kraft des Faktischen Philosophie | philosophyPHIL

the normative power of facts (oder | orod the factual)

die normative Kraft des Faktischen Philosophie | philosophyPHIL

strength
Kraft Energie

energy
Kraft Energie

Kraft Energie
Kraft → see „Aufbietung“

Kraft → see „Aufbietung“

examples

Kraft raubend

exhausting

Kraft raubend
alle Kräfte anspannen

to summon up all one’s strength (oder | orod energy)

alle Kräfte anspannen
keine Kraft mehr dazu aufbringen

not to have any more energy to do this

keine Kraft mehr dazu aufbringen
ich hatte nicht mehr die Kraft aufzuräumen

I didn’t have the energy to tidy up

ich hatte nicht mehr die Kraft aufzuräumen
seine Kraft verzetteln (oder | orod vergeuden)

to waste one’s energy

seine Kraft verzetteln (oder | orod vergeuden)
mit frischer Kraft wieder anfangen

to start again with renewed energy

mit frischer Kraft wieder anfangen
(wieder) Kraft schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to recover (oder | orod regain, recuperate) one’s strength, to get one’s strength back, to recover, to recuperate

(wieder) Kraft schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

effort
Kraft Anstrengung

Kraft Anstrengung

examples

mit vereinten Kräften haben wir es geschafft

we managed to do it by combining our efforts

mit vereinten Kräften haben wir es geschafft
er hat sich aus eigener Kraft emporgearbeitet

he worked his way up all by himself (oder | orod by his own efforts)

er hat sich aus eigener Kraft emporgearbeitet

resistance
Kraft Widerstandskraft

Kraft Widerstandskraft

examples

seine Kraft war gebrochen

his resistance was broken

seine Kraft war gebrochen

power
Kraft Fähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Kraft Fähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

examples

schlummernde Kräfte im Menschen wecken <meistPlural | plural pl>

to waken latent powers in a human being

schlummernde Kräfte im Menschen wecken <meistPlural | plural pl>
seelische [schöpferische] Kräfte <meistPlural | plural pl>

spiritual [creative] powers

seelische [schöpferische] Kräfte <meistPlural | plural pl>
die heilende Kraft der Kamille <meistPlural | plural pl>

the healing power of camomile

die heilende Kraft der Kamille <meistPlural | plural pl>
ich werde tun, was in meinen Kräften steht <meistPlural | plural pl>

I shall do everything (with)in my power

ich werde tun, was in meinen Kräften steht <meistPlural | plural pl>
jemandem nach Kräften helfen <meistPlural | plural pl>

to do everything (with)in one’s power to helpjemand | somebody sb, to helpjemand | somebody sb to the best of one’s ability

jemandem nach Kräften helfen <meistPlural | plural pl>
sich nach Kräften blamieren <meistPlural | plural pl>

to make a complete fool of oneself

sich nach Kräften blamieren <meistPlural | plural pl>
sich nach Kräften anstrengen [bemühen] <meistPlural | plural pl>

to make a huge effort, to try one’s very best

sich nach Kräften anstrengen [bemühen] <meistPlural | plural pl>

hide examplesshow examples

force
Kraft des Wortes, Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

power
Kraft des Wortes, Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kraft des Wortes, Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

force
Kraft in Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kraft in Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Kraft → see „Gleichgewicht“

Kraft → see „Gleichgewicht“

examples

die fortschrittlichen Kräfte der Nation

the progressive forces of the nation

die fortschrittlichen Kräfte der Nation
das freie Spiel der Kräfte in einer Demokratie

the free interplay of forces within a democracy

das freie Spiel der Kräfte in einer Demokratie
er ist die treibende Kraft der ganzen Unternehmung

he is the driving force behind the entire undertaking

er ist die treibende Kraft der ganzen Unternehmung

worker
Kraft Arbeitskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

employee
Kraft Arbeitskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

member of staff
Kraft Arbeitskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kraft Arbeitskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. personnelSingular | singular sg
Kraft pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

staffSingular | singular sg
Kraft pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kraft pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ungelernte Kräfte

unskilled workers

ungelernte Kräfte
sie arbeitet als technische Kraft

she works as a technician

sie arbeitet als technische Kraft
die Post sucht männliche und weibliche Kräfte

the post office is looking for male and female staff

die Post sucht männliche und weibliche Kräfte
wir suchen tüchtige Kräfte für unsere Verkaufsabteilung

we are seeking qualified personnel for our sales department

wir suchen tüchtige Kräfte für unsere Verkaufsabteilung
die neue Sekretärin ist eine ausgezeichnete Kraft

the new secretary is excellent

die neue Sekretärin ist eine ausgezeichnete Kraft

hide examplesshow examples

examples

in Kraft sein Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie

to be in force

in Kraft sein Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie
in Kraft treten

to come into force (oder | orod effect)

in Kraft treten
außer Kraft treten

to cease to be in force

außer Kraft treten
ein Gesetz außer Kraft setzen

to repeal (oder | orod abolish) a law

ein Gesetz außer Kraft setzen

hide examplesshow examples

forces
Kraft Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>

Kraft Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>
troops
Kraft Militär, militärisch | military termMIL Truppen <Plural | pluralpl>

Kraft Militär, militärisch | military termMIL Truppen <Plural | pluralpl>

speed
Kraft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Kraft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

examples

halbe [volle] Kraft voraus

half [full] speed ahead

halbe [volle] Kraft voraus

force
Kraft Physik | physicsPHYS

Kraft Physik | physicsPHYS

examples

elektrische [magnetische] Kraft

electric [magnetic] force

elektrische [magnetische] Kraft
eine Kraft wirkt auf einen Körper (ein)

a force acts (oder | orod is exerted) on a body

eine Kraft wirkt auf einen Körper (ein)

power
Kraft Technik | engineeringTECH eines Motors etc

Kraft Technik | engineeringTECH eines Motors etc

efficacy
Kraft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM eines Heilmittels

Kraft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM eines Heilmittels

thrust
Kraft Schubkraft

Kraft Schubkraft

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

MIT

MIT
MIT

MIT

„Protektorat“: Neutrum

Protektorat

[-toˈraːt]Neutrum | neuter n <Protektorat(e)s; Protektorate>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

protectorate, protectorate, protected territory sponsorship, patronage, auspices honorary presidency

protectorate
Protektorat Politik | politicsPOL Schutzgebiet

protected territory
Protektorat Politik | politicsPOL Schutzgebiet

Protektorat Politik | politicsPOL Schutzgebiet
protectorate
Protektorat Politik | politicsPOL Schutzherrschaft

Protektorat Politik | politicsPOL Schutzherrschaft

sponsorship, patronage, auspicesPlural | plural pl
Protektorat Schirmherrschaft

Protektorat Schirmherrschaft

examples

unter dem Protektorat der Vereinten Nationen

under the auspices of the United Nations

unter dem Protektorat der Vereinten Nationen

honorary presidency
Protektorat Ehrenvorsitz

Protektorat Ehrenvorsitz

„kraft“: Präposition, Verhältniswort

kraft

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

by operation of, by virtue of on the strength of by dint of

by (oder | orod in) virtue of
kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR
by operation of
kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

kraft seines Amtes

by virtue of his office

kraft seines Amtes
kraft Gesetzes

by operation of the law

kraft Gesetzes
kraft dieses Amtssprache

hereunder

kraft dieses Amtssprache

on the strength of
kraft auf Grund

kraft auf Grund

examples

kraft seines Einspruches [Arguments]

on the strength of his objection [argument]

kraft seines Einspruches [Arguments]

by dint of
kraft mittels

kraft mittels

examples

kraft seiner Anstrengungen

by dint of his efforts

kraft seiner Anstrengungen

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with More examples...

with
mit Zubehör, Ausstattung

mit Zubehör, Ausstattung

examples

Kaffee mit Milch

coffee with milk

white coffee britisches Englisch | British EnglishBr

Kaffee mit Milch
das Kind mit den langen Haaren

the child with the long hair

das Kind mit den langen Haaren
ein Topf mit zwei Henkeln

a pot with two handles

ein Topf mit zwei Henkeln
ein Haus mit Garage

a house with a garage

ein Haus mit Garage
eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

a bottle of flavo(u)red mineral water

eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

hide examplesshow examples

with, (full) of
mit voll von

mit voll von

examples

ein Topf mit Milch

a jug of milk

ein Topf mit Milch
ein Sack mit Kartoffeln

a sack full of potatoes

ein Sack mit Kartoffeln

(together) with, accompanied by
mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

examples

ich gehe mit dir

I’ll go with you

ich gehe mit dir
ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

I’ll go for a walk [go shopping] with you

ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
mit dir habe ich keine Angst

I’m not afraid when you’re there too

mit dir habe ich keine Angst
er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

he lives with his parents in Berlin

er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
geh mit Gott!

God be with you

geh mit Gott!

hide examplesshow examples

with
mit Wechselseitigkeit

mit Wechselseitigkeit

examples

mit jemandem kämpfen

to fight withjemand | somebody sb

mit jemandem kämpfen
er spielte [verhandelte] mit mir

he played [negotiated] with me

er spielte [verhandelte] mit mir
er hat sich mit mir geschlagen

he fought with me

er hat sich mit mir geschlagen
ich unterhielt mich mit ihm

I had a talk with him

ich unterhielt mich mit ihm

hide examplesshow examples

in
mit Mittel, Material, Stoff

mit Mittel, Material, Stoff

examples

mit Bleistift [Tinte] schreiben

to write in pencil [ink]

mit Bleistift [Tinte] schreiben

on
mit Verkehrsmittel

by
mit Verkehrsmittel

mit Verkehrsmittel

examples

er kam mit dem Abendzug

he came on (oder | orod by) the evening train

er kam mit dem Abendzug
mit dem Bus fahren

to go by (oder | orod on the) bus

mit dem Bus fahren
Pakete mit der Post befördern

to send parcels by post

Pakete mit der Post befördern

with
mit Hilfsmittel, Werkzeug

by means of
mit Hilfsmittel, Werkzeug

mit Hilfsmittel, Werkzeug

examples

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

to point (one’s finger) atetwas | something sth

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

I opened the door with the key

ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

to openetwas | something sth with a pair of pliers

etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

the plural in English is usually formed by adding an ‘s’

der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

hide examplesshow examples

examples

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

intentionally

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

he said that deliberately

er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
mit Erfolg

successfully

mit Erfolg
mit Gewalt

by force

mit Gewalt
mit ein wenig Glück

with a little (bit of) luck

mit ein wenig Glück
mit dem Hut in der Hand

hat in hand

mit dem Hut in der Hand
mit einer Mehrheit von …

by a majority of …

mit einer Mehrheit von …
mit Muße

leisurely

mit Muße
ein Mann mit Namen X

a man by the name of X, a man named X

ein Mann mit Namen X
jemanden mit Namen nennen

to calljemand | somebody sb by his name

jemanden mit Namen nennen
kennst du ihn mit Namen?

do you know him by name?

kennst du ihn mit Namen?
das hat er mit Recht getan

he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that

das hat er mit Recht getan
mit lauter [leiser] Stimme

in a loud [low] voice

mit lauter [leiser] Stimme
mit 10 gegen 5 Stimmen

by 10 votes to 5

mit 10 gegen 5 Stimmen
mit Steinen nach jemandem werfen

to throw stones atjemand | somebody sb

mit Steinen nach jemandem werfen
das höre ich mit Vergnügen

I am glad to hear that

das höre ich mit Vergnügen
etwas mit Verlust verkaufen

to selletwas | something sth at a loss

etwas mit Verlust verkaufen
das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

I cannot express that in words

das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
mit anderen [wenigen] Worten

in other [a few] words

mit anderen [wenigen] Worten
mit einem Wort

in a word

mit einem Wort
was meinen Sie mit diesen Worten?

what do you mean by that?

was meinen Sie mit diesen Worten?

hide examplesshow examples

with
mit im Hinblick auf, betreffend

mit im Hinblick auf, betreffend

examples

wie weit bist du mit deiner Arbeit?

how far have you got with your work?

wie weit bist du mit deiner Arbeit?
mit der Bezahlung hat es noch Zeit

you don’t have to pay immediately

mit der Bezahlung hat es noch Zeit
es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

his knowledge is very limited

es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
mit unserem Plan hat es nicht geklappt

our plan did not come off

mit unserem Plan hat es nicht geklappt
er zögerte mit der Zustimmung

he hesitated to give his consent

er zögerte mit der Zustimmung
mit etwas sparsam [zufrieden] sein

to be economical [content] withetwas | something sth

mit etwas sparsam [zufrieden] sein
sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

to be in a hurry to doetwas | something sth

sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
was hast du mit mir vor?

what do you intend to do with me?

was hast du mit mir vor?
wie wäre es mit John?

how (oder | orod what) about John? what do you say to John?

wie wäre es mit John?
was ist los mit ihm?

what is the matter with him?

was ist los mit ihm?
es steht schlecht mit ihm

things aren’t going too well for him

es steht schlecht mit ihm
es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

he is in a bad way

es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
mit mir ist’s aus

I am done for, I’ve had it

mit mir ist’s aus

hide examplesshow examples

examples

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
mit dem Alter

in old age

mit dem Alter
mit jedem Tag

with each passing day

mit jedem Tag
mit einem Male

suddenly, all of a sudden

mit einem Male
es ist mit dem Glockenschlag 12

it is 12 o’clock sharp

es ist mit dem Glockenschlag 12
mit 20 (Jahren)

at (the age of) 20

mit 20 (Jahren)
die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

the provision comes into force today

die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
mit der Zeit

in the course of time

mit der Zeit
mit 100 Stundenkilometern

at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour

mit 100 Stundenkilometern

hide examplesshow examples

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

also, as well, too among, one of

also
mit ebenso

as well
mit ebenso

too
mit ebenso

mit ebenso

examples

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

to take part (oder | orod participate) too

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
das gehört mit dazu

that is (also a) part of it

das gehört mit dazu
du kannst auch mal mit arbeiten

you can do a bit of work as well

du kannst auch mal mit arbeiten
das ist alles mit inbegriffen

that is all included

das ist alles mit inbegriffen
Versandkosten sind mit berechnet

we have also charged you for shipping

Versandkosten sind mit berechnet
das musst du mit berücksichtigen

you have to take that into consideration too

das musst du mit berücksichtigen
es lag mit an der schlechten Organisation

it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

es lag mit an der schlechten Organisation

hide examplesshow examples

among
mit unter anderen

one of
mit unter anderen

mit unter anderen

examples

er ist mit der Beste

he is one of the best

er ist mit der Beste

„Charta“: Femininum

Charta

[ˈkarta]Femininum | feminine f <Charta; Chartas>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

charter

charter
Charta Politik | politicsPOL

Charta Politik | politicsPOL

examples

die Charta der Vereinten Nationen

the United Nations Charter

die Charta der Vereinten Nationen
Magna Charta

Magna Carta

Magna Charta
Charta der Grundrechte EU

Charter of Fundamental Rights

Charta der Grundrechte EU

„urwüchsig“: Adjektiv

urwüchsig

[-ˌvyːksɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

earthy natural elemental rough, rugged sturdy

earthy
urwüchsig Humor, Person, Sprache etc

urwüchsig Humor, Person, Sprache etc

natural
urwüchsig natürlich

urwüchsig natürlich

elemental
urwüchsig urgewaltig

urwüchsig urgewaltig

examples

mit urwüchsiger Kraft

with elemental force

mit urwüchsiger Kraft

rough
urwüchsig grob, ungeschliffen

rugged
urwüchsig grob, ungeschliffen

urwüchsig grob, ungeschliffen

sturdy
urwüchsig derb, kräftig

urwüchsig derb, kräftig

„Widerspiel“: Neutrum

Widerspiel

Neutrum | neuter n <Widerspiel(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

counteraction

Widerspiel → see „Gegenstück“

Widerspiel → see „Gegenstück“

counteraction
Widerspiel Gegenspiel

Widerspiel Gegenspiel

examples

das Widerspiel der Kräfte

action and counteraction

das Widerspiel der Kräfte

„Verdi“

Verdi

, ver.di [ˈvɛrdi]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <Verdi; keinPlural | plural pl> (= Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

official trade union representing the service industries
Verdi

Verdi